AdC

AdC

Mesoamerican Tree Species: a source book for farm planting and ecological restoration

This project aims to provide a definitive account of current knowledge of indigenous tree species within Mesoamerica, and their varied uses across the full spectrum of on-farm planting, ecological restoration and natural regeneration situations, and socio-economic/farming systems conditions; and to ensure effective dissemination and uptake of that information through a network of collaborators. Knowledge relating to land use and forest decision making promoted for the benefit of poor forest dependent people.

Website URL:

Copyright

© OFI/CATIE 2003

Con sumo gusto permitimos el uso GRATUITO de las imágenes contenidas en el CDROM que acompaña este manual en: cualquier material impreso o electrónico (incluyendo páginas Web disponibles en Internet) con fines de extensión, educativos o investigación , a condición que sean de difusión GRATUITA y de citar en dichos materiales tanto la fuente original de la imagen (ver condiciones de uso específicas para cada imagen en el CDROM) como este manual. También se permite la copia y reproducción de este manual y del CD-ROM que acompaña el manual para uso personal, educativo o de investigación a condición de que sea de difusión GRATUITA. Cualquier copia, uso o transacción, total o parcial, con fines comerciales de este manual o el CDROM que lo acompaña requiere autorización explícita de OFI y CATIE.

What does the book cover mean?

Durante los últimos cuatro años hemos trabajado intensamente en la realización de este manual. Tanto es así, que incluso nos hemos implicado en el mismo de un modo muy personal. Quisimos para los lectores, tanto como para nosotros mismos, una portada especial, diferente de las que se encuentran a menudo en libros con esta temática, y que reflejara nuestros sentimientos por el pueblo centroamericano, su idiosincrasia y su relación con el medio ambiente.

Se encargó la portada como un díptico (cuadro dividido en dos partes) a Carlos Corea, artista hondureño de renombre internacional. Quisimos que la portada reflejara la conexión necesaria a nivel universal entre diferentes elementos para que el conjunto pueda funcionar: la vida, las relaciones personales, la naturaleza, el progreso, etc.

En palabras de Carlos Corea:
«... es una crítica constructiva en pro de la defensa de la ecología universal, con la figura humana femenina y masculina como parte fundamental en la protección de la naturaleza. Se utiliza la simbología de elementos modernos de la tecnología como un ser: fotografías de un paisaje, circuitos integrados, cables eléctricos y otros objetos similares, todos ellos combinados con elementos del medio ambiente. Esta simbología quiere dar a entender la falta de comunicación o unidad, elementos tan necesarios para la protección ambiental».

El cuadro se divide en dos partes, simbolizando la separación entre seres diferentes: el hombre y la mujer, los amigos, países vecinos, el mundo animal y el mundo vegetal. Sin embargo, ambas partes del cuadro permanecen unidas, del mismo modo que todo en el universo gira en torno de algo, sin encontrarse realmente aislado e independiente.

Separados, quizá sí, pero en realidad siempre juntos...

Subscribe to this RSS feed

Smart search


Sign In or Create Account